ALMARGEN Tendencias para un periodismo del futuro
El mes de julio de 1976 fue la fecha que marcó el destino de dos publicaciones encabezadas por Octavio Paz después de que se gestara lo que hoy conocemos como “el golpe a Excélsior”: mientras la revista Plural. Crítica y literatura extinguía su llama después de cinco años en circulación, una nueva aventura llamada Vuelta nació en diciembre de ese mismo año.
Ambas publicaciones, que por su impacto se convirtieron en el eje de la vida intelectual hispanoamericana y representaron las dos empresas culturales más importantes que el Premio Nobel de Literatura mexicano delineó, puso en marcha y animó, son vistas y estudiadas en sendos volúmenes que el Fondo de Cultura Económica lanzó recientemente: Viaje de Vuelta. Estampas de una revista y Plural en la cultura literaria y política latinoamericana. De Tlatelolco a “El ogro filantrópico”.
Se trata de dos libros que, a través de la mirada de una poeta, Malva Flores, y un académico, John King, exponen un panorama de lo que dichas revistas significaron en la historia de la cultura mexicana.
La ganadora del Premio Nacional de Poesía Aguascalientes advierte que Viaje de Vuelta, donde a lo largo de catorce capítulos esboza —entre otros— temas como la permanente construcción de la revista, su independencia económica, la revaloración de la Poesía en sus páginas así como las consecuencias de ser adjetivada como “revista de élite”, “es un apunte que quiere ver su despliegue como estampas de una viaje importante para nuestra tradición”.
John King, por su parte, espera que el “análisis del papel de Paz y sus revistas pueda ofrecer un enfoque que ilumine las complejidades de la cultura política en un momento determinante de la historia de México”, y para lograrlo ofrece al lector, a lo largo de seis apartados, un resumen de lo que simbolizó la figura del autor de El arco y la lira “en la literatura mexicana del siglo XX”; explora la reacción del poeta frente a la masacre de Tlatelolco y su renuncia al servicio diplomático; analiza el contenido y la orientación de la revista durante los cinco años de su publicación, para finalizar con una reflexión en torno a las circunstancias que rodearon el cierre de la revista y dar paso a la creación de Vuelta.
A cinco años de su lanzamiento en inglés, el libro de John King es traducido para el público hispanoparlante por David Medina Portillo en una edición que el Fondo alberga en su colección Vida y Pensamiento, donde también figura el volumen que Malva Flores trabajó por más de tres años y que forma parte del proyecto “Índices críticos de la revista Vuelta” que auspicia la Universidad Veracruzana.
Alimentar la semilla
La información con la que fueron construidos Viaje de Vuelta y Plural en la cultura literaria… no sólo fue la indagatoria en archivos; las largas charlas que los autores sostuvieron con personajes de la talla de Gabriel Zaid, Adolfo Castañón y Enrique Krauze, aportan a los dos trabajos un invaluable sentido de lo “re-vivido”, de lo narrado por los actores de la historia, reconstruyéndola.
Noam Chomsky, George Steiner, Blanca Varela, Julio Ortega, Lévi-Strauss y John Cage, fueron sólo algunas de las plumas que desfilaron por las páginas de estas revistas. Su participación da una idea de la relevancia que tuvieron en la vida intelectual de los lejanos años setenta, importancia que hasta nuestros días es palpable.
“El espíritu crítico. La convicción de que a partir de la literatura era posible crear otros mundos y criticar éste, fue un motor importante de ambas publicaciones”, asegura Malva Flores.
Quizá por ello Plural y Vuelta se convirtieron, para escritores como Mario Vargas Llosa, en un “enorme estímulo, una magnífica trinchera para combatir, sin tener que recurrir a los órganos de expresión efectivamente reaccionarios o conservadores”.
Y es que el impacto que ambas revistas tuvieron fue tal que, hoy por hoy, “sería difícil imaginar el panorama intelectual y artístico de este país sin ellas. Durante un cuarto de siglo el debate sobre México (su arte, su historia, su política) fue central en sus páginas. El desarrollo de estas revistas está ligado íntimamente a la vida del país, a partir de una sistemática crítica al sistema político y una aspiración permanente: la democracia”, como declara Malva Flores.
Artículos, portadas, declaraciones, debates y rupturas tuvieron lugar en cada uno de los números que se publicaron de Plural y Vuelta. La primera fue necesaria para el país —por sí sola elevó la calidad de la cultura mexicana varios grados en esos primeros años setenta—, escribe José María Espinasa en un artículo publicado en Laberinto; en tanto Vuelta no sólo “era la continuación de aquella empresa iniciada en 1971”, era también un “espacio libre donde se pudieran desplegar, simultáneamente, la imaginación de los escritores y el pensamiento crítico moderno en sus distintas manifestaciones”.
Octavio Paz, más que presente
El próximo 31 de marzo se cumplen 98 años del nacimiento del poeta, escritor, ensayista, crítico, diplomático y promotor cultural, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1990 y del Premio Xavier Villaurrutia en 1957.
Para conmemorarlo, el Fondo de Cultura Económica no sólo presentará —con una mesa en la que participarán Malva Flores, José de la Colina, Enrique Krauze, Christopher Domínguez Michael y Adolfo Castañón—, estos dos libros en torno a Plural y Vuelta, el próximo 27 de marzo a las 19:00 horas, en la Librería del Fondo Rosario Castellanos, a la par lanzará los títulos Luis Buñuel. El doble arco de la belleza y la rebeldía y Zapata —escrito originalmente hace 75 años—, una biografía del Caudillo del Sur escrita por Octavio Paz Solórzano, padre del poeta mexicano, quien escribió para la primera edición de este libro un prólogo.
La publicación del volumen, en donde Paz Solórzano logra “con pluma firme y de gran vivacidad” un libro vibrante de valor indudable para la memoria histórica, constituye un “verdadero acontecimiento historiográfico”.
Con prólogo de José de la Colina, Luis Buñuel. El doble arco de la belleza y la rebeldía es una compilación de textos publicados con motivo del centenario del cineasta español Luis Buñuel (1900-1983), escritos en su mayoría por Octavio Paz.
La selección contiene tres ensayos de Paz y tres cartas que el escritor envió a Buñuel, además de un poema inédito del francés Jacques Prévert —inspirado en Los olvidados— y un fragmento de las memorias del cineasta acerca de dicha película.
Los libros Viaje de Vuelta. Estampas de una revista y Plural en la cultura literaria y política latinoamericana. De Tlatelolco a “El ogro filantrópico serán presentados el 27 de marzo de 2012, por Malva Flores, José de la Colina, Enrique Krauze, Christopher Domínguez Michael y Adolfo Castañón. A las 19:00 horas, en la Librería del Fondo Rosario Castellanos.
